When a cleaning project uncovers an old wrestling singlet, Andrew Delta and his stepdad Greg Dixxon discover their mutual interest in gay sex